Click the chair or the bear directly in the viewport, or use the buttons above - the right panel edits whichever is selected. Moving/rotating/scaling the chair moves the bear with it, same as on the site; the bear's own sliders nudge just his seat on top of that.